كيف أترجم اي دورة تعليمية او مقطع فيديو إلى اللغة العربية ؟

كيف اترجم الدورات المشروحة باللغة الإنجليزية ، هناك طريقتان لترجمة مقاطع الفيديو على اليوتيوب:

ترجمة مقاطع الفيديو التي تحتوي على ترجمة أصلية: إذا كان الفيديو يحتوي على ترجمة أصلية إلى لغة أخرى، فيمكنك تغيير اللغة إلى اللغة التي تريدها من خلال النقر على رمز الترجمة الموجود أسفل الفيديو.

ترجمة مقاطع الفيديو التي لا تحتوي على ترجمة أصلية: إذا كان الفيديو لا يحتوي على ترجمة أصلية، فيمكنك استخدام أداة ترجمة الفيديوهات عبر الإنترنت أو برنامج ترجمة الفيديوهات. هناك العديد من البرامج والأدوات المتاحة، ويمكنك اختيار الأداة أو البرنامج الذي يناسب احتياجاتك.

اقرا ايضا : كورس التسويق الإلكتروني بشهادة معتمدة مجانية .

خطوات ترجمة مقاطع الفيديو على اليوتيوب:

1 – افتح الفيديو الذي تريد ترجمته.

2 – انقر على رمز الترجمة الموجود أسفل الفيديو.

3 – ستظهر قائمة باللغات المتاحة.

4 – اختر اللغة التي تريد ترجمتها إليها.

إذا كنت تستخدم جهازًا محمولًا، فيمكنك أيضًا النقر على النقاط الثلاث الموجودة في الزاوية العلوية اليمنى من الفيديو، ثم اختيار “ترجمة”.
و إذا كنت تستخدم أداة ترجمة الفيديوهات عبر الإنترنت، فيمكنك ببساطة تحميل الفيديو على الأداة واختيار اللغة التي تريد ترجمتها إليها. إذا كنت تستخدم برنامج ترجمة الفيديوهات، فيمكنك ببساطة فتح الفيديو في البرنامج واختيار اللغة التي تريد ترجمتها إليها.

اقرا ايضا : 8 تخصصات من شركة Google متاحة للتعلم والربح منها

بعض النصائح لترجمة مقاطع الفيديو على اليوتيوب

• إذا كنت تترجم مقطع فيديو لا يحتوي على ترجمة أصلية، فتأكد من اختيار أداة أو برنامج ترجمة الفيديوهات عالي الجودة.
• راجع الترجمة بعناية بعد إتمامها للتأكد من أنها دقيقة.
• يمكنك أيضًا استخدام أداة الترجمة النصية لترجمة النصوص من الفيديو إلى اللغة التي تريدها.

كيف اضيف اضافة ترجمة جوجل من كروم ؟ – كيف اترجم الدورات المشروحة باللغة الإنجليزية

1 – افتح متصفح كروم.
2 – في شريط العناوين، اكتب chrome extensions
3 – انقر على رمز “تحميل” في أعلى الصفحة.
4 – ابحث عن “ترجمة جوجل”.
5 – انقر على “إضافة إلى Chrome”.
6 – سيؤدي ذلك إلى إضافة إضافة ترجمة جوجل إلى متصفح كروم.

بمجرد إضافة إضافة ترجمة جوجل، سترى أيقونة الترجمة في شريط العنوان في متصفح كروم. يمكنك استخدام هذه الأيقونة لترجمة صفحات الويب إلى اللغة التي تختارها.

اقرا ايضا : أكثر من 45 الف دورة مجانية بشهادات معتمدة

كيف اترجم الدورات المشروحة باللغة الإنجليزية

1 – افتح صفحة الدورات التي تريد ترجمتها في متصفح كروم.

2 – انقر على أيقونة الترجمة في شريط العنوان.

3 – ستظهر قائمة باللغات المتاحة. اختر اللغة التي تريد ترجمتها إليها.

4 – ستتم ترجمة صفحة الدورات إلى اللغة التي اخترتها.

ستتم ترجمة جميع النصوص في صفحة الدورات، بما في ذلك النصوص من الفيديوهات والعروض التقديمية والملفات النصية وغيرها. يمكنك أيضًا ترجمة نص محدد من صفحة الدورات من خلال النقر بزر الماوس الأيمن على النص ثم اختيار “ترجمة”.

بعض النصائح لاستخدام إضافة ترجمة جوجل لترجمة الدورات:

• إذا كنت تترجم دورة لا تحتوي على ترجمة أصلية، فتأكد من مراجعة الترجمة بعناية بعد إتمامها للتأكد من أنها دقيقة.
• يمكنك أيضًا استخدام أداة الترجمة النصية لترجمة النصوص من الفيديوهات أو العروض التقديمية أو الملفات النصية إلى اللغة التي تريدها.

رابط متجر كروم للإضافات

رابط إضافة Google translaste 

اقرا ايضا : دورات مهارات من جوجل المجانية 2023