ترشيحات لكتب ثنائية اللغة ( عربي – إنجليزي ) ستغير مستواك باللغة بطريقة ممتعة
Sponserd Ads
محتويات المقالة :
تعتبر الكتب ثنائية اللغة من أهم المصادر القيمة التي تساعد على تعلم اللغة الإنجليزية بسهولة، حيث تساعدك على تحسين مهاراتك بالقراءة.
وفي هذا المقال سوف نرشح لك مجموعة متميزة من هذه الكتب التي تتضمن قصص رائعة مكتوبة باللغة الإنجليزية واللغة العربية.
Sponserd Ads
1 – عقل وعاطفة أروع كتب ثنائية اللغة
كتاب عقل وعاطفة للكاتبة الإنجليزية “جين أوستن” ويحكي عن عالم المتناقضات مثل الثراء ضد الفقر، التحفظ ضد التحرر، العقل ضد العاطفة.
Sponserd Ads
وتدور أحداث الكتاب عن رحلة شقيقتين إحداهما عقلانية تضحي بكل ما تملك من أجل سعادة عائلتها والأخرى تستسلم لمشاعرها دون تفكير.
وتجسد القصة صورة بانورامية ساحرة للمجتمع البريطاني في القرن التاسع عشر مع تسليط الضوء على الاختلافات الطبقية في ذلك الوقت.
اقرأ أيضا: روايات لتعلم الانجليزية مسموعة ومقروءة.
2 – كتاب شيرلوك هولمز – المشكلة الأخيرة
المشكلة الأخيرة عبارة عن قصة قصيرة من تأليف الكاتب البريطاني “آرثر كونان دويل” وتعد واحدة من أشهر قصص المحقق الشهير “شيرلوك هولمز”.
وتدور أحداث القصة حول شخص يسمى موريرتي وهو بروفيسور رياضيات سابق ولكنه انزلق في عالم الإجرام ويعتقد هولمز أن موريرتي يستخدم ذكاءه في الشر.
لذلك عزم على إلقاء القبض عليه، ومن ثم تستمر أحداث المطاردة بينهما وينجو هولمز بأعجوبة من الموت 3 مرات ويكتشف أن موريرتي وراء تلك الأحداث المميتة.
اقرأ أيضا: جدول كامل لتعلم الإنجليزية في 6 شهور.
3 – كتاب سجين زندا أشهر الكتب ثنائية اللغة
تعد سجين زندا للكاتب “أنتوني هوب” واحدة من روائع الأدب في المغامرات
وحققت شعبية كبيرة حتى أنه يتم تدريسها في المدارس.
تدور أحداث الكتاب حول شاب يسمى راسيندل قرر السفر إلى مملكة روريتانيا لحضور حفل زفاف الملك رودلف وهناك يُفاجأ بتشابهه مع الملك.
ومن ثم يتم احتجاز الملك رودلف في قلعة زندا ويقوم راسيندل بتجسيد دور الملك ويواجه تحديات عديدة وصراعات سياسية.
اقرأ أيضا: موقع روايات لتطوير مهارة القراءة بالانجليزي.
4 – روميو وجولييت (عربي – إنجليزي)
تعد رواية روميو وجوليت للكاتب الكبير وليام شكسبير من أمتع الكتب ثنائية اللغة حيث أنها تسرد قصة حب خالدة بين شخصين يحكي عنها التاريخ.
إذ تدور أحداث الرواية حول قصة حب روميو وجوليت
ثم يتزوجان في السر ويواجهان بعض التحديات بسبب عداوة عائلاتهما وتم نفي روميو خارج البلاد.
ومن ثم تظاهرت جولييت بالموت هرباً من الزواج برجل آخر، وعندما علم روميو بموتها انتحر فعندما علمت جولييت انتحرت لتشاركه مصيره.
اقرأ أيضا: المنصة الأفضل لتعلم الإنجليزية بدون مذاكرة.
5 – كتاب قصة مدينتين
يأخذنا كتاب قصة مدينتين للكاتب “تشارلز ديكنز” في رحلة عبر الزمن إلى فترة الثورة الفرنسية وتحكي معاناة الطبقة الفقيرة في لندن وباريس ذلك الوقت.
إذ يصور الكتاب بأسلوب شيق أنواع الاضطهاد التي عاشتها الطبقات الفقيرة العاملة مما أدى إلى اشتعال الثورة كما تحكي أثر هذه الأحداث على الشخصيات.
لذلك تقدم قصة مدينتين بانوراما تاريخية ممتعة ومثيرة للاهتمام حول مناقشة قضايا العدالة الاجتماعية والحرية الإنسانية.
اقرأ أيضا: تطبيق Woodpecker لتطوير مهارة الاستماع والقراءة باللغة الانجليزية.
نصائح قيمة للاستفادة من الكتب ثنائية اللغة
- اختر الكتب الذي يناسب اهتماماتك ويجب أن يناسب مستواك في اللغة.
- اقرأ النص باللغة العربية أولاً لفهم المعنى العام ثم اقرأه باللغة الإنجليزية.
- يجب أن تقرأ بتركيز ولا تهتم بالمشتتات الموجودة من حولك.
- قارن الكلمات والتراكيب بين اللغتين ولاحظ الاختلافات بينهما.
- إذا واجهت كلمات جديدة وصعبة ابحث عنها في القاموس.
- استمر في القراءة بشكل منتظم لتوسيع مفرداتك باللغة.
- حاول كتابة الجمل التي تقرأها باللغة الإنجليزية لتنمية مهاراتك بالكتابة.
- وحاول أن تمارس اللغة من خلال التحدث مع متعلمين اللغة أو الأجانب.
كل الكتب المذكورة متاحة للتحميل من قبل أصحابها في مكتبة نور بشكل رسمي ومباشر
اقرأ أيضا: افضل بوت ذكاء اصطناعي لممارسة اللغة الانجليزية.
Sponserd Ads
التعليقات متوقفه